Saltar comandos de la cinta
Saltar al contenido principal
Usamos cookies para optimizar tu experiencia en nuestro sitio web. Al cerrar esta casilla, aceptas estas cookies en este dispositivo. Para obtener más información, lee nuestra Política de privacidad.

Volumen 3, número 1
IES LP-3-10: un nuevo estándar en la práctica de la iluminación que pone al peatón en el centro del proceso de diseño de iluminación
La Illuminating Engineering Society (IES) lanzó un nuevo estándar en la práctica de la iluminación, llamado Quality Lighting Design for People in Outdoor Environments (diseño de iluminación de calidad para personas en ambientes al exterior). Recientemente, Nancy Clanton (Clanton & Associates) y Randy Burkett (Randy Burkett Lighting Design, Inc), miembros del subcomité que escribió el estándar, presentaron las nuevas pautas de iluminación, que se enfocan en los elementos de diseño de los espacios al aire libre y en el contexto y la jerarquía de la iluminación en el entorno nocturno. En lugar de ocuparse de los criterios, LP-2 presenta los asuntos de la iluminación al aire libre para peatones con un enfoque en las aplicaciones de diseño. Este es un resumen de la introducción de Clanton y Burkett a LP-2-20.
IES-LP-2-20
Las nuevas pautas de iluminación se enfocan en elementos de diseño de los espacios al aire libre y en el contexto y la jerarquía de la iluminación en entornos nocturnos.
LP-2 transforma el enfoque tradicional de la iluminación en espacios al aire libre al poner al peatón, y no a los vehículos, en el centro del proceso de diseño. A medida que el subcomité comenzó sus trabajo sobre LP-2, se hizo necesario definir aún más al peatón para incluir no solo a las personas sino también sus actividades: andar en bicicleta, en monopatín y patinetas, patinar, caminar, asistir a conciertos, etc.
El diseño de la iluminación al aire libre tiene en cuenta no solo las actividades humanas, sino también el contexto de los espacios peatonales, entre los que se encuentran la arquitectura, los cambios según el día y la noche, y las adyacencias. ¿El espacio es un parque grande y abierto o una serie de parklets urbanos? ¿Es un lugar activo? Las transiciones son importantes en las áreas al aire libre, y los cambios en la iluminación son un aspecto crucial para señalizar las transiciones de un área, una actividad o una tarea. Dicho contexto determina la manera en la que un diseñador aborda los espacios de iluminación para los peatones.
IES-LP-2-20
El diseño de la iluminación al aire libre tiene en cuenta no solo las actividades humanas, sino también el contexto de los espacios peatonales, entre los que se encuentran la arquitectura, los cambios según el día y la noche, y las adyacencias.
El estándar se basa en la jerarquía de los elementos de diseño a tener en cuenta al iluminar los espacios al aire libre para las personas. Randy Burkett destaca que los niveles de la jerarquía pueden variar en importancia según el entorno que se está iluminando. Por ejemplo, la tranquilidad podría ser más importante en áreas que no son familiares o están asociadas con algo negativo, en donde la seguridad podría ser menos importante al iluminar una comunidad cerrada o un área familiar.
IES-LP-2-20
El estándar se basa en la jerarquía de los elementos de diseño a tener en cuenta al iluminar los espacios al aire libre para las personas.
  1. La orientación y la señalización ayudan a que las personas comprendan un espacio. La orientación es una función esencial de la iluminación y contribuye a que el peatón se sienta cómodo en un espacio. Las personas pueden intentar recorrer un espacio de manera consciente o inconsciente. Las personas pueden orientarse gracias a la iluminación que logra contrastes identificables, patrones y pistas visuales predictivas. 
  2. La iluminación que reafirma es el resultado del diseño objetivo (que cumple con los códigos) y del diseño subjetivo (que satisface las necesidades de una persona para que no tenga dudas o miedos). La iluminación uniforme que permite que una persona reconozca rostros y expresiones es importante para que las personas se sientan seguras en un espacio al aire libre. La coherencia y la comprensión también contribuyen con la sensación de tranquilidad.
  3. El diseño de la iluminación que deja ver el terreno, los bordillos, los límites y los objetos crea una experiencia más segura y menos peligrosa para los peatones. Al evitar el resplandor, la sobreiluminación y las sombras se crea un espacio físicamente más seguro.
  4. Los diseñadores de iluminación pueden coreografiar el entorno, teniendo en cuenta las temperaturas del color (CCT) y el espectro, la arquitectura, la textura y el material, y diseñan una iluminación que crea un ambiente y disfrute. La iluminación para crear un ambiente y disfrute es diferente en los distintos entornos. Los índices y los patrones de luminosidad, los niveles de iluminación y la uniformidad, junto con la reducción del resplandor, son todos aspectos de un diseño de iluminación que provoca respuestas emocionales y una percepción mejorada del espacio.
Randy Burkett resume la importancia del contexto y de tener en cuenta todo el entorno y la experiencia del peatón con este ejemplo.
"Estaba trabajando con un cliente en un diseño de iluminación para toda el área urbana de la ciudad. Tomé los lugares y los puntos de referencia dentro de la ciudad que son reconocidos e identificados durante las horas diurnas. Luego, superpuse fotos de esos lugares e hice un boceto de los puntos de referencias y los elementos dentro de éstos. Pude demostrarle a mi cliente que menos de un 15 por ciento de lo que uno ve es una calle o una acera (el plano horizontal). Las fachadas de los edificios, las copas de los árboles, las estructuras de juego, el mobiliario, etc. representan un porcentaje mayor de lo que vemos y usamos para orientarnos y reafirmarnos.  Entonces, ¿por qué perdimos tanto tiempo en iluminar las calles y las aceras y no tuvimos en cuenta el otro 85 por ciento? Los diseñadores de iluminación tienen que ser conscientes de las condiciones cercanas y lejanas al plano. Lo que define el sentido de lugar de una persona es el entorno completo. Los elementos de la jerarquía nos recuerdan evaluar el rol que cumplen todas estas cosas. Se trata de lo que somos conscientes en un entorno, no solo lo que está frente a nosotros. Es el contexto de todo lo que está en nuestro campo visual".